~ Così fisso mirai ~

Auguste Rodin
'Seated Woman', Watercolour and Stump - Musee Rodin, Paris

La beltà così fisso mirai che la vista n'è colma.

Linee del corpo. Labbra rosse. Voluttuose membra.

Capelli da un ellenico simulacro, spiccati

e tutti belli, pur sì scarmigliati,

cadono appena sulla fronte bianca.

Volti d'amore, come li voleva  il mio canto…

incontrati nelle notti  di giovinezza,

nelle mie notti, ascosamente…

.

.

.

- Costantino Kavafis -

.

.

.

da ~ 'La Voce a Te Dovuta' ~

Auguste Rodin, French 1840-1917
' The Embrace '

Il tuo modo di amare

è lasciare che io ti ami.

Il sì con cui ti abbandoni

è il silenzio. I tuoi baci

sono offrirmi le labbra

perchè io le baci.

Mai parole o abbracci

mi diranno che esistevi

e mi hai amato: mai.

Me lo dicono fogli bianchi,

mappe, telefoni, presagi;

tu, no.

E sto abbracciato a te

senza chiederti nulla, per timore

che non sia vero

che tu vivi e mi ami.

E sto abbracciato a te

senza guardare e senza toccarti.

Non debba mai scoprire

con domande, con carezze,

quella solitudine immensa

d'amarti solo io.

.

.

.

- Pedro Salinas -

.

.

.